Kalbėdamas apie aukščiausią JAV karinį apdovanojimą – Garbės medalį (Medal of Honor) – D. Trumpas prisiminė, kad istorijoje jį yra gavusios tik dvi tėvo ir sūnaus poros: Theodore'as Rooseveltas su sūnumi Theodore'u Roosevelt'u jaunesniuoju bei Arthuras MacArthuras su sūnumi Douglasu MacArthuru.

Tada prezidentas pažvelgė į salėje sėdėjusius savo sūnus ir nusprendė pajuokauti. „Kai matau čia sėdinčius du savo nuostabius sūnus, manau, kad vieną medalį skirsiu sau, po vieną jiems ir mes turėsime „threesome“, gerai?“, - sakė jis.

Angliškas žodis „threesome“ dažniausiai reiškia trijų žmonių grupę, tačiau kasdienėje kalboje jis itin dažnai siejamas su seksualiniu kontekstu. Būtent dėl šios priežasties prezidento frazė akimirksniu sulaukė gausybės reakcijų socialiniuose tinkluose.

Bandė juokauti ir toliau

Po šios pastabos D. Trumpas tęsė humoristinį toną sakydamas, kad jo sūnūs galėtų būti apdovanoti už savo „genialumą medžiojant“, o pats – už tai, kad atlaikė vadinamąją „Russia, Russia, Russia“ istoriją, turėdamas omenyje tyrimus dėl galimų Rusijos ryšių su jo 2016 metų rinkimų kampanija.

Galiausiai jis pridūrė: „Ne, aš tik juokauju.“ Vis dėlto būtent pirmasis pokštas tapo labiausiai aptariamu kalbos fragmentu.

Vaizdo įrašas žaibiškai išplito internete

Netrukus po renginio ištrauka buvo pradėta masiškai platinti socialiniuose tinkluose. Vieni komentatoriai teigė, kad prezidentas tiesiog netinkamai pasirinko žodžius ir turėjo omenyje trijų žmonių grupę, o kiti stebėjosi, kodėl tokia dviprasmiška frazė apskritai buvo pavartota oficialaus renginio metu.

Dalis kritikų atkreipė dėmesį ir į tai, kad D. Trumpas kalbėjo skaitydamas tekstą iš ekrano. Todėl socialiniuose tinkluose pasirodė komentarų, jog ši frazė greičiausiai nebuvo spontaniška improvizacija, o buvo numatyta iš anksto parengtame kalbos tekste.

Donaldas Trumpas ne kartą yra sulaukęs dėmesio dėl netikėtų ar dviprasmiškai interpretuojamų pasisakymų. Šis epizodas taip pat greitai tapo diskusijų objektu tiek tarp jo kritikų, tiek tarp šalininkų.

Kol vieni prezidento žodžius vertina kaip nesėkmingą humorą, kiti mano, kad viešose kalbose tokio pobūdžio dviprasmiški juokeliai tik dar labiau kursto ginčus ir nukreipia dėmesį nuo pagrindinių politinių žinučių.