Du Lenkijos piliečiai, susituokę Vokietijoje, prašė įrašyti jų santuokos liudijimą į Lenkijos civilinės būklės aktų registrą, kad jų santuoka būtų pripažinta Lenkijoje. Kompetentingos institucijos atsisakė tai padaryti, motyvuodamos tuo, kad Lenkijos teisė neleidžia sudaryti tos pačios lyties asmenų santuokos. Sutuoktiniai ginčijo šį atsisakymą.

Teisingumo Teismas priminė, kad, nors santuokos taisyklės priklauso valstybių narių kompetencijai, įgyvendindamos šią kompetenciją jos privalo laikytis Sąjungos teisės. Sutuoktiniai, kaip Europos Sąjungos piliečiai, turi teisę laisvai judėti ir apsigyventi valstybių narių teritorijoje ir teisę gyventi įprastą šeimos gyvenimą, kai naudojasi šia laisve ir savo kilmės valstybėje narėje, kai grįžta į ją. Visų pirma, kai jie kuria šeimos gyvenimą priimančiojoje valstybėje narėje, ypač susituokę, jie turi būti tikri, kad galės jį tęsti grįžę į savo kilmės valstybę.

Teismas pabrėžė, kad atsisakymas pripažinti dviejų tos pačios lyties Sąjungos piliečių santuoką, teisėtai sudarytą kitoje valstybėje narėje, kurioje jie pasinaudojo teise laisvai judėti ir gyventi, gali sukelti didelių administracinių, profesinių ir asmeninių nepatogumų, verčiančių sutuoktinius savo kilmės valstybėje narėje gyventi kaip nesusituokusius asmenis.

Teisingumo Teismas nusprendė, kad toks atsisakymas prieštarauja Sąjungos teisei. Juo pažeidžiama ne tik teisė laisvai judėti ir apsigyventi šalyje, bet ir pagrindinė teisė į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą.

„Tai istorinis sprendimas. Pagaliau įsižiebė viltis, kad mūsų santuoka, kurią su Mariumi sudarėme Briuselyje, bus įrašyta į registrus ir Lietuvoje. Po šio sprendimo Lietuvos teismams bus gerokai sunkiau priimti kitokius sprendimus. Jie gali būti, bet galiausiai vis tiek būtų pasiekta teisybė“, - sako GayLine.LT redaktorius Martynas Norbutas.

Pasak jo, šis Teismo sprendimas buvo tikėtinas, nes tarptautiniai teismai jau yra priėmę panašius sprendimus. Tiesa, jis labai svarbus dabar, kai Lietuvos teismuose yra ne viena byla dėl santuokų sudarytų užsienyje įrašymo į mūsų registrų sistemą, taip teisiškai susiejant du asmenis.

„Noriu palinkėti teisėjams įsiskaityti į Teisingumo Teismo sprendimą. Mūsų teismų sprendimai parodys ar Lietuvoje galioja Europos Sąjungos teisė ar ne, ar mes laikomės įsipareigojimų, ar vis dėlto manome, kad turime teisę vykdyti savo tariamą „teisingumą“, - sako Martynas.

Teisingumo Teismo teigimu, pareiga pripažinti nepažeidžia kilmės valstybės narės nacionalinio savitumo ir nekelia grėsmės jos viešajai tvarkai. Iš tiesų ji nereiškia, kad ši valstybė savo nacionalinėje teisėje turi numatyti dviejų tos pačios lyties asmenų santuoką. Be to, valstybės narės turi diskreciją pasirinkti tokios santuokos pripažinimo tvarką, nes užsienio santuokos liudijimo įrašymas į registrą yra tik vienas iš galimų būdų.

Vis dėlto Teisingumo Teismas pabrėžia, kad dėl šios tvarkos toks pripažinimas neturi tapti neįmanomas ar pernelyg sudėtingas ar diskriminuoti tos pačios lyties asmenų porų dėl jų seksualinės orientacijos, o taip yra tuo atveju, kai nacionalinėje teisėje šioms poroms nenumatyta pripažinimo tvarka, lygiavertė taikomai skirtingų lyčių poroms.